卷十六
唐朝士俸微
原文
唐世朝士俸钱至微①，除一项之外，更无所谓料券②、添给gěi之类者③。白乐天为校书郎④，作诗曰：“幸逢太平代，天子好文儒。小才难大用，典校在秘书⑤。俸钱万六千，月给亦有余。遂使少年心，日日常晏如⑥。”及为翰林学士，当迁官，援姜公辅故事⑦，但乞兼京兆府户曹参军，既除此职，喜而言志，至云：“诏授户曹掾yuàn，捧诏感君恩。弟兄俱簪笏⑧，新妇俨衣巾⑨。罗列高堂下，拜庆正纷纷。喧喧车马来，贺客满我门。置酒延贺客，不复忧空樽。”而其所得者，亦俸钱四五万，廪lǐn禄二百石罢了⑩。今之主簿、尉，占优饫yù处?，固有倍蓰xǐ于此者矣?，亦未尝以为足，古今异宜，不可一概论也。杨文公在真宗朝为翰林学士?，而云：“虚忝tiǎn甘泉之从臣?，终作若敖之馁něi鬼?。”盖是时尚为鲜薄，非后来比也。
注释
①朝士：泛称朝廷中所有官员。②料券：指俸禄之外补贴的食料劵证。③添给：指俸禄之外的补贴。④白乐天：即白居易，字乐天。见前《长歌之哀》文注。校书郎：东汉时，征召学士至兰台或东观宫中藏书处校勘典籍，其职为郎中者，称校书郎中（亦省称校书郎），其职为郎者，则称校书郎。⑤典校：主持校勘书籍。⑥晏如：安定、安宁、恬适。⑦援姜公辅故事：援引姜公辅的旧例。姜公辅（730—805），字德文，爱州日南（今越南清化）人，唐朝宰相。曾为校书郎，后召入翰林院为学士，兼京兆尹户曹参军。⑧簪笏：冠簪和手板，古代仕宦所用，比喻官员或官职。⑨俨：庄严的样子。⑩廪禄：禄米、俸禄。?优饫：丰裕富足。?蓰：五倍。?杨文公：即杨亿，谥号为文。见前《国初古文》文注。?虚忝甘泉之从臣：很惭愧地做了皇帝的侍从官员。忝，谦辞，自称愧居某官位之意。甘泉，指汉武帝时的甘泉宫。此以喻皇宫、皇帝。从臣，侍从之臣。宋代诸殿阁学士、直学士、待制及翰林学士、六部尚书、侍郎皆称侍从官。?若敖之馁鬼：若敖即若敖氏，指春秋时楚国令尹子文之族。馁鬼，饿鬼。《左传·宣公四年》记载，子文临终，预知他的从子越椒的狼子野心将导致宗族大难，因此嘱咐他的家族赶快离开，并泣言：“鬼犹求食，若敖氏之鬼，不其馁而！”后人因以“若敖鬼馁”比喻绝嗣。文中用饿鬼之意。