“喔!这我当然知道。”
“您知道我在这儿遇见谁了？”
“不知道。”
“猜猜看。”
“叫我怎么猜呀？……”
“王后从监狱里接出去的那个年轻女人。”
“那个臭小子达德尼昂的情妇。”
“对，那个博纳修太太，主教大人还不知道她躲起来了。”
“好哇，”罗什福尔说，“这就叫巧事成双了；红衣主教先生真是托天之福。”
“您想得到我面对面见到这女人，”米莱迪说，“心里有多吃惊吗？”
“她知道您是谁吗？”
“不知道。”
“那她一准就把您当作个陌生人了？”
米莱迪笑了起来。
“我现在是她最好的朋友!”
“说真的，”罗什福尔说，“也只有您，亲爱的伯爵夫人，才能创造这样的奇迹。”
“我运气是好，骑士，”米莱迪说，“您可知道要出什么事吗？”
“不知道。”
“明天或后天有人会带着王后的手令来找她。”
“真的？是谁？”
“达德尼昂和他的朋友。”
“他们要是真这么干，就只好把他们送进巴士底监狱去了。”
“为什么不早送去？”
“有什么办法呢!还不是因为红衣主教对这几个人总有一种偏爱，我实在不明白这是怎么回事。”
“真有这事？”
“是啊。”
“那好，您去告诉他，罗什福尔，告诉他，我跟他在红鸽棚客店的谈话，全让这几个家伙给偷听去了；告诉他，他刚走，其中有个家伙就上楼抢走了他给我的特许证；告诉他，他们把我去英国的消息事先通知了德·温特勋爵，而且这回又像上回坠饰的事一样，他们差点儿弄得我功亏一篑；告诉他，这四个家伙当中，只有达德尼昂和阿托斯两个是值得忌惮的；告诉他，那第三个阿拉密斯是德·谢芙勒兹夫人的情夫，这家伙该让他活着，我们手里捏着他的秘密，他会对我们有用的；至于最后那个波尔多斯，是个自以为是的傻瓜蛋，是个呆货，根本不用放在心上。”