说着，阿托斯抓起剩下的最后一瓶酒，凑到嘴上就像平时干杯那样地一饮而尽。
随后他听任脑袋耷拉在两只手上；达德尼昂兀自坐在他跟前，心头惊骇不已。
“从此我就改掉了喜欢漂亮、多情、有诗意的女人的毛病，”阿托斯抬起头来说，他不想再借口说那是伯爵的故事了，“但愿天主也能让您这样!喝呀!”
“那么，她死了？”达德尼昂讷讷地说。
“那还用说!”阿托斯说，“可您倒是把杯子伸过来哪。再来点火腿，掌柜的，”阿托斯喊道，“我们没东西下酒啦!”
“那么她哥哥呢？”达德尼昂怯生生地接着问。
“她哥哥？”阿托斯说。
“是啊，那个神甫，他怎么啦？”
“喔!我打听他的下落，想把他也吊死；可是他已经先溜了，头天晚上就逃出了教区。”
“您可知道这个家伙到底是什么人？”
“当然是那漂亮妞儿先前的情人和同谋犯喽，这家伙装扮神甫，也许就是想靠情妇找个冤大头结婚，他自己好发迹。我恨不得让他受磔刑。”