●赏强项令
原 文
夫未战而庙算?胜者,得算多也?;未战而庙算不胜者,得算少也。多算胜,少算不胜,而况于无算乎?!吾以此观之,胜负见矣?。[曹操曰:以吾道观之矣。]
注 释
?庙算:古代兴师作战之前,通常要在庙堂里商议谋划,分析战争的利害得失,制定作战方略。这一作战准备程序,就叫作“庙算”。?得算多也:意思是说取得胜利的条件充分。算,计数用的筹码。这里引申为取得胜利的条件。?多算胜,少算不胜,而况于无算乎:胜利条件充分就可以获胜,反之就无法取胜,更何况不具备任何取胜的条件呢!而况,何况。于,至于。?胜负见矣:胜负结果就能够显现了。见,同“现”,显现。
译 文
大军开战之前,在朝廷策划谋算时就能预知胜利的,是因为胜利的条件充分;开战之前就预计到不能取胜的,是因为获胜的条件不足。条件充分就能取胜,缺少条件就难以取胜,更何况那些毫无计划、不曾具备任何取胜的条件呢!我们依据这些方面来考察,谁胜谁负便一目了然了。