垆lú边人似月②。皓腕凝霜雪。未老莫还乡。还乡须断肠。
说 明
此词是韦庄五首《菩萨蛮》中的第二首，表现了对南方自然景物和美好生活的迷恋，兼有漂泊难归的愁苦心情。
注 释
①只合：只应，本来就应该。
②垆边人：这里指当垆卖酒的女子。垆，旧时酒店里用土砌成的、安放酒瓮的土台子。
译 文
人人都说江南好。好像游人本来就应该在江南终老。春水碧绿明净胜过天。我在画船中，听着雨声入眠。
当垆卖酒的女子姣美如月。洁白的双腕，好似凝聚的雪。未老时不要还乡。还乡定会悲伤断肠。
●垆边人似月
词 评
一幅春水画图。意中是乡思，笔下却说江南风景好，真是泪溢中肠，无人省得。结言风尘辛苦，不到暮年，不得回乡，预知他日还乡必断肠也，与第二语口气合。
——清·陈廷焯《云韶集》