是的，他们在那里，那两个今天曾在阳光下从托尼奥·克律格身旁走过去的人。他又看见了他们——他高兴地吃了一惊，几乎同时认出了他们。汉斯·汉森就站在门旁，离他很近，双腿分开，身子微向前倾，正小心谨慎地吃一大块蛋糕，另一只手放在下巴下，接住碎屑。就在墙旁，坐着英厄堡·霍尔姆，金发的英格。那个邮政职员正夸张地向她鞠躬低语，看样子是邀请她跳舞。他把一只手放在背后，优雅地把另一只手放在胸前。但她摇摇头，表示喘不过气，需要休息一下，于是那个邮政职员便在她旁边坐下。
托尼奥·克律格望着两个人，这两个曾使他受到爱情的折磨的人——汉斯和英厄堡。他爱他们俩，主要不是由于他们的个人特征或者衣着上的相似，而是由于他们种族和类型相同：淡色的皮肤，金黄的头发，灰蓝的眼睛。这一切都让他联想到纯洁、愉快和无忧无虑的生活；联想到既简单又充满高傲的纯洁无瑕的冷漠……他看着他们：汉斯·汉森正穿着水手服站在那儿，还是像过去那样雄姿英发，阔肩细腰；英厄堡还是像往常一样笑着，兴致勃勃地把头向旁边一耸。她把手，那双少女的手，并不是特别纤细，也不特别娇小的手，放在后脑壳上，以致于薄薄的衣袖从肘部滑了下来——突然，思乡之情震动了他的心灵，他不由得缩回到黑暗中，以免别人看见他脸上肌肉的抽动。