[2] 希腊神话中诸神居住的山。
[3] 罗马神话中的农牧神，人身羊足，头上有角。
[4] 《新约》中众恶魔之首领。
[5] 日耳曼·庇隆（约1537—1590），法国著名雕塑家。
[6] 泰尼埃（1610—1690），弗朗德勒画家兼雕塑家，创作了许多以平民百姓、农民为体裁的画。
[7] 沙尔瓦多·罗沙（1615—1673），那不勒斯画家，曾绘过好几幅征战图，很难确定雨果在此指的是哪一幅。
[8] 系古代庆祝酒神的节日，意为狂饮乱舞、纵酒狂欢。
[9] 原文有误，应为“西蒙娜·卡特勒利夫”。
[10] 索弗尔（1653—1716），法国数学家和物理学家，虽然重听，但却创建了乐声学。
[11] 比奥（1774—1862），法国物理学家。
[12] 独眼怪，希腊神话中的独眼巨人。
[13] 作者手稿指出，此伟人乃拿破仑。
[14] 中世纪传说中的巫师、巫婆在魔鬼主持下骑着扫帚去参加的夜间聚会。
[15] 法国古钱币名，合12个图尔城铸的德尼埃，在弗朗索瓦一世（1494—1547）时才发行。
[16] 波里菲姆是《奥德赛》中被乌利斯弄瞎一只眼的独眼巨人的名字。