“我的意思只不过是，趁我们还没有走，考虑到我们每个人肯定会面临的巨大的危险……如果您和乔治之间有什么隔阂，最好还是……先生，还是……万一他有个三长两短，我想您会悔不该没有与他和和气气地分手，永远也不会原谅自己的。”
可怜的杜宾说这话的时候，脸涨得通红，觉得对人不起，也承认这一点。要不是因为他，父子翻脸的事也许永远也不会发生。干吗不把乔治的婚事拖一拖？何必这么急匆匆地赶紧办呢？他觉得乔治跟阿米丽亚分手大概不会柔肠寸断，阿米丽亚也许会从失去他的悲痛中渐渐恢复过来。他们成亲及其后果，全是他的主意造成的。他干吗要这样做？因为他爱她太深，不忍见她痛苦；或者说因为他受不了这么悬而不决的煎熬，巴不得快刀斩乱麻，早早了结，正像死了人赶紧办完丧事，又像跟心爱的人离别在即，不到分手总是安不下心来。
“你是个好人，威廉，”奥斯本先生声音柔和下来说，“我和乔治不该恨恨地分手。这没错。所以我说。我为他尽了最大的力，哪个当父亲的都不过我这样。他从我手里拿的钱，准有你父亲给你的钱三倍那么多。不过这个我不想吹牛。我是怎么为他做牛做马，怎么干活，怎么为他费心思，花力气，不必我来说。问问乔波，问问他自己，问问老城区的人，就知道了。我给他提的一门亲事，全国哪个贵族都会觉得骄傲的，而且这是我一辈子向他提的唯一要求，谁知他一口拒绝了。我做错了吗？这争吵是我挑起的吗？自从他出生，我就像犯人一样拼死拼命干活，不是为了他好又是为谁好？谁也不能说我有什么自私自利的目的。叫他回来。我说，我伸出双手欢迎。我说，忘了过去，既往不咎。至于现在结婚，那是办不到的了。叫他跟斯小姐重归于好，以后他当了上校回来的时候再结婚。他会当上校的，对天发誓，他会当上校的，只要能用钱买得到。你把他劝得回心转意了，我很高兴。我知道是你劝的，杜宾。以前你多次把他从困境中救出来。叫他回来。我不会为难他。来吧，今天就在拉塞尔广场吃饭；你们俩都来。原店子，原时间。你们会吃到鹿颈肉，我也不向你们刨根问底。”