既然他的双唇都裸露在外，嘉蒂雅确定要和他接吻应该毫无困难。她说：“我看你好像把嘴唇附近的胡子除掉了。”虽然明知紧盯着对方并不礼貌，她就是无法收回视线。
“是的，夫人。”
“我可否请问为什么？”
“可以。是为了卫生着想，我不希望食物掉到胡子里面。”
“你只是把它刮掉，对吗？看得出它还会再长。”
“我使用激光刮刀，起床后十五秒就解决了。”
“为何不用一劳永逸的脱毛术？”
“我也许还想让它长出来。”
“为什么？”
“为了美观，夫人。”
这回嘉蒂雅真的听不懂了，实在猜不到他说的是什么“观”。
她追问：“你说什么？”
银河殖民者答道：“也许有一天，我会厌倦现在这个模样，会想把上唇的胡须再留起来。你可知道，有些女人就喜欢这种胡子，而且——”他想故作谦虚，却难掩得意的神色，“我留起八字胡很好看。”
她突然想通了。“你说的是‘美观’。”
银河殖民者哈哈大笑，露出一副美白的牙齿。“你这么说，听起来也很滑稽，夫人。”
嘉蒂雅试着装出高傲的神情，它却自动融化成一个微笑。所谓的正确发音其实因地而异，并没有绝对的标准。她说：“你既然有这种想法，就该听听我的索拉利口音。听好了——美、观。”两个字都有着浓重的弹舌音。