红腰鼓全集

①见第八章。——译者注
①Kopeikin即从戈比（Kopeika）化成，倘译意，可云“铜子氏”。——译者注
①指俄法之战。——译者注
②Krasnoye，俄国的市名。1812年，俄军和法军曾在这附近大战。——译者注
③Leipzig，德国的市名，1813年，俄德联军曾在这附近和拿破仑军大战。——译者注
①Sheherazade，《一千零一夜》女主人公之名，这里意为：奇妙仙境。——译者注
②Semiramis，见于童话中的古代阿希利亚的首都。——译者注
①那时在彼得堡的第一流的大饭店。——译者注
①柳金是帝俄时代彼得堡涅瓦街上最有名的食品店。——译者注
①Lethe，希腊神话中的河名，由人间通到地府。——译者注
①St.Helena，拿破仑战败后被流放的地方。——译者注