断箭中文版

希拉清清喉咙，“有人知道她叫什么吗？”
薇科摇摇头，“我只知道她姓奈特。我知道她结过婚，因为有一次她说奈特先生已经不在了。”
“我只知道她叫奈特夫人，”内特说，“几个星期前咱们开会时我是第一次见到她。”
“我也是。”罗杰说。
黛比闭上眼睛，“好像是琳达，”她说，“也可能是劳拉。”
蒂姆点点头，“信箱上写的是L?奈特，”他坐下。
众人静坐片刻，密谋的气氛笼罩了他们。
“我觉得黛比也没说错，”希拉说，她撩开脸上的碎发，指着走廊另一头说，“我们必须告诉别人那个房间的事情。”她的指甲从上到下垂直劈裂。
薇科叹道：“比方说……？”
“我不知道。航天局？太空归他们管，对吧？”
“该怎么告诉他们呢？”蒂姆问，“嘿，航天局吗？我们这幢楼有外太空。整整一个房间全都是。快来处理一下。”
希拉摇头道：“不是那样。”
“嗯，那怎么说？还是相同的问题。你得让听你说话的人不认为你是失心疯的骗子。”
“我说，先别提这个了，”克里夫说，他烦闷地摇着头说，“我只想知道这怎么可能。我们这幢楼里怎么可能有个黑洞？他妈的怎么可能被一扇木门挡住？”