“不睡了，”比拉尔说，“我让你失望了，也让共和国失望了。”
“去睡上一会儿吧，大嫂，” 罗伯特·乔丹用非常温柔的语气对她说道，“去睡上一会儿吧。”
第三十四章
法西斯分子占据着这片地区的山头。在他们到来之前，这里有一个不属于任何一方的山谷，那里有一家农舍，是山谷中唯一一家既有外屋又有牲口棚的房子，后来，法西斯分子在这里修筑了工事，那间农舍成为了他们的哨所。安德烈斯怀揣着罗伯特·乔丹的报告去找戈尔兹，为了绕过这个哨所，他在黑暗中兜了个大圈子。他知道绊索设在哪里，只要挨到就能引发预先设置好的枪支，他在黑暗中跨过了那个位置，庵后沿着小河继续往前走，河岸边白杨树的叶子在夜风中沙沙作响。他听到一个公鸡在法西斯分子的哨所院子中叫了几声，他回头看了一眼，透过白杨树的树干，他看到了被法西斯分子当做哨所的那间农舍的窗户里亮着灯光。安德烈斯走过了小河，在明净的夜色中走上了草地。
草地上堆着四摞草垛，自从去年七月战争开始时，这些草垛就堆在这里，没有人来把这些草料搬走，现在已经过去了一年，原本高耸着的垛尖已经塌陷了下去，上好的草料变成了废料。