译 文
于是项王上马，部下壮士侍从八百多人相随，乘夜色突破重围，往南飞马奔驰。天亮，汉军才发觉，命令骑将灌婴率五千骑兵追赶。项王渡过淮河，骑马能跟随的只有一百多人。项王到达阴陵，迷了路，问一个农夫，农夫骗他说“往左”。往左，就陷入大沼泽中。因此，汉军追了上来。项王就领兵往东走，到东城时，只有二十八个骑兵了。汉军骑马追赶有几千人。项王自己揣度不能脱逃。他对骑兵们说：“我起兵至今八年了，身经七十多次战斗，阻挡的被击破，攻击的被降服，未曾失败过，才能称霸天下。然而，今天终于被困在这里，这是上天要灭我，并非我作战的过错。今天固然非死不可，愿为各位痛快一战，一定连胜汉军三次，替各位破重围，斩汉将，夺汉旗，让各位知道是上天要灭我，并非我作战的过错。”于是把他的骑兵分为四队，向四面出击。汉军层层围住他们。项王对他的骑兵们说：“我替你们拿下一员汉将。”于是命令骑兵四面飞马疾驰而下，约定在山的东面分三处集合。项王大声呼叫，驱马飞驰，随之汉军溃散，就斩杀一员汉将。这时，赤泉侯担任骑将，追击项王，项王回头怒目呵斥，赤泉侯人马惧惊，退好几里。项王与他的骑兵分三处会合。汉军不知道项王在哪里，就分军三路重新包围。项王又驰马冲杀，斩杀汉军一都尉，杀汉军几十上百人，再集合他的骑兵，仅仅丧失两名骑兵。项王就问骑兵道：“怎么样？”骑兵们都佩服地说：“正像大王所说的那样。”