珍珠般的水滴啊, 绚丽的水滴, /你们披着金色的阳光多么漂亮, /可在悲秋的时节, 凄凄的水滴, /你们洒落在湿窗上又何等悲凉。(顾蕴璞译)
进而感叹时序易变、人生短暂, 如《金色的丛林不再说话了》写道:“世人都是过客, /去了又来, 再辞别家门。”《我们如今一个一个离去》感叹:“我们如今一个一个离去, /去到平静和美满的国度。”他感到更可怕的是“人活在世上, 生命难再”, “过去的一切永无法挽回”, 而自然年轻、永恒一如既往, 在《我又回这里我的老家……》一诗里他温柔而又忧伤地写道:
我又回这里我的老家, /我的故乡, 你沉思而温柔!/冥冥的黄昏满头卷发, /在山后挥动着雪白的大手。//阴晦的日子两鬓斑白, /从身旁飘过, 披头散发, /夜晚的哀愁频频袭来, /搅得我心波平静不下。//在个个教堂头颅的圆顶, /晚霞投下了更低的光芒。/往昔曾一起欢娱的朋友们, /我再也见不着你们的脸庞。//年光沉入了忘怀的大海, /你们也跟随它不知去向, /只有那一泓清清的流水, /依旧在鼓翼的风车下哗哗喧响。//我常常全身被暮色笼罩, /耳听着香蒲折裂的声音, /朝烟雾缭绕的大地祝祷/一去不返的遥远的旅人。(顾蕴璞译)