这些话一直响到可怜的姑娘心里，全部说话的分量压在她心头。她天真老实的程度，不下于森林中的鲜花娇嫩的程度，既不知道社会上的教条，也不懂似是而非的论调，更不知道那些骗人的推理；所以她完全相信父亲的解释，不知他是有心把破产说得那么卑鄙，不告诉她有计划的破产跟迫不得已的破产是不同的。
“那么父亲，那桩倒霉事儿你没有法子阻拦吗？”
“兄弟并没有跟我商量；而且他亏空四百万呢。”
“什么叫作一百万，父亲？”她那种天真，好像一个要什么就有什么的孩子。
“一百万吗？”葛朗台说，“那就是一百万个二十铜子的钱，五个二十铜子的钱才能凑成五法郎。”
“天哪！天哪！叔叔怎么能有四百万呢？法国可有人有这么几百万几百万的吗？”
葛朗台老头摸摸下巴，微微笑着，肉瘤似乎胀大了些。
“那么堂兄弟怎么办呢？”
“到印度去，照他父亲的意思，他应该想法在那儿发财。”
“他有没有钱上那儿去呢？”
“我给他路费……送他到……是的，送他到南德。”欧也妮跳上去勾住了父亲的脖子。