“你要找什么？”
“软木塞、针，所有与场合或身份不符的东西。要是有谁发牢骚，就揍他一顿。行动吧。”
皮博迪副队长咧嘴一笑，走出房间，不一会儿就带着六名探员和两名女警回来了。他跳上长椅大叫：“所有人都来排队！女士一边，男士一边！不许抱怨议论！越早行动，就越早回家！”
接下来的十五分钟里，萨姆探长背靠着墙，叼着香烟，注视着与其说严肃，倒不如说滑稽的这一幕。女警用强劲有力的手毫不客气地给女士搜身、翻口袋、查钱包，就连帽子的衬里和鞋子的后跟都不放过，全然不顾女士的尖叫怒吼。男士则顺从得多，这更体面，但也显得有些胆怯。每个人搜完身之后，乔纳斯探员都会记下相应的姓名、公司地址和家庭地址。萨姆探长会偶尔向那些被放走的人投去锐利的目光，搜寻可疑之处。一个男人从乔纳斯身边走过后，萨姆探长断然喝住了他。那是一个瘦小苍白、办公室职员模样的家伙，他穿着一件褪色的外套。萨姆探长打了个手势，要他到一旁脱掉外套——那是一件茶褐色的华达呢风衣。男人吓得嘴唇发紫。萨姆把风衣上的每条缝隙都检查了一遍，一言不发地还了回去。这个人如释重负，欣喜若狂地逃了出去。